ناتالی پورتمن بازیگر و فیلمساز آمریکایی شعری از فروغ را منتشر کرد

به گزارش ردکارپت فیلم: ناتالی پورتمن بازیگر و فیلمساز آمریکایی در یک استوری در اینستاگرام خود شعری از فروغ فرخزاد شاعر مشهور ایرانی را منتشر کرده است.

ناتالی پورتمن در استوری خود شعر مشهور به آفتاب سلامی دوباره خواهم کرد را همراه با ترجمه انگلیسی و تصویری از خود منتشر کرده است.

این شعر تولدی دیگر نامه دارد و متن آن به این شرح است:

به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد

به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد

به جویبار که در من جاری بود

به ابرها که فکرهای طویلم بودند

به رشد دردناک سپیدارهای باغ که با من

از فصل‌های خشک گذر میکردند

به دسته‌های کلاغان

که عطر مزرعه‌های شبانه را

برای من به هدیه میآورند

به مادرم که در آئینه زندگی میکرد

و شکل پیری من بود

و به زمین، که شهوت تکرار من، درون ملتهبش را

از تخمه های سبز میانباشت، سلامی دوباره خواهم داد

میآیم، میآیم، میآیم

با گیسویم: ادامهٔ بوهای زیر خاک

با چشمهام: تجربه‌های غلیظ تاریکی

با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آنسوی دیوار

میآیم، میآیم، میآیم

و آستانه پر از عشق میشود

و من در آستانه به آنها که دوست میدارند

و دختری که هنوز آنجا،

در آستانهٔ پر عشق ایستاده، سلامی دوباره خواهم داد